Trọng kính Đức Tổng Giám Mục Giuse, Anh Chị em thân mến,
Thật là một niềm vui lớn lao cho tôi khi hiện diện với Anh Chị em sáng hôm nay và tham dự Thánh Lễ Nhậm Chức của Đức Cha Giuse Nguyễn Chí Linh trong tư cách Tân Tổng Giám Mục, Tổng Giáo Phận Huế.
Tôi thân ái kính chào Đức Hồng Y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn cũng như Quý Tổng Giám Mục, Quý Giám Mục đang hiện diện nơi đây; cách riêng Đức Cha Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng và Đức Cha Stêphanô Nguyễn Như Thể, các nguyên Tổng Giám Mục Tổng Giáo Phận Huế.
Tôi chân thành chúc mừng Đức Tổng Giuse được bổ nhiệm trong tư cách Tân Tổng Giám Mục và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ngài trước việc ngài đồng ý đảm trách giám quản Giáo Phận Thanh Hoá trong thời gian này.
Đức Tổng Giuse thân mến, Đức Tổng còn là Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam. Như thế, cùng lúc, Đức Tổng vừa là Giám Quản Tông Toà, vừa là Tổng Giám Mục, đồng thời là Chủ Tịch (như cà phê 3 trong 1).
Tôi thiết nghĩ, trong cả Giáo Hội Hoàn Vũ, nào mấy ai có thể gánh vác ngần ấy trọng trách và chúng tôi khẩn nguyện rằng, Chúa Thánh Thần sẽ ban thêm ơn trợ giúp cho Đức Cha, để Đức Cha có thể chu toàn trách vụ gấp ba của mình.
Tôi xin gửi những lời chào thân thương đến Quý Anh Em Linh mục Tổng Giáo Phận Huế, đến Quý Tu sĩ nam nữ cũng như các gia đình và toàn thể Anh Chị em Công Giáo của Tổng Giáo Phận.
Huế, Cố Đô của Việt Nam, được biết đến với bề dày lịch sử của mình. Bên cạnh đó, nơi đây, còn là chiếc nôi riêng của Đạo Phật, tôn giáo chính ở Việt Nam.
Huế còn là một trong ba Tổng Giáo Phận của Việt Nam và những người Công Giáo của đất Huế, dẫu khiêm tốn về con số, lại hết sức hãnh diện mình là con cái của một Tổng Giáo Phận. Hơn nữa, Huế thật diễm phúc với vườn hoa các ơn gọi luôn nở rộ.
Vì thế, Đức Cha Giuse thân mến, xin Đức Cha hãy là một mục tử khiêm tốn, thấu cảm đối với các Linh mục và giáo dân của mình; hãy trở nên một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, can trường với một tinh thần truyền giáo không ngưng nghỉ, đồng thời cởi mở đối với các tôn giáo; xin Đức Cha hãy là một người cha rộng lượng, đầy tình thương với một trái tim thuộc về người nghèo; và với Nhà Chức Trách, xin Đức Cha hãy trở nên một người cùng làm việc với sự sáng suốt, khôn ngoan vì lợi ích của nhân dân.
Và này, Quý Cha cùng Anh Chị em giáo dân Tổng Giáo Phận Huế thân mến, Anh Chị em hãy hỗ trợ và yêu mến Đức Tân Tổng Giám Mục của Anh Chị em!
Chúng ta vừa kết thúc đại lễ mừng Chúa Giáng Sinh cùng Năm Mới 2017 và nay, đang tiến dần đến Tết Nguyên Đán. Vậy thì, những ngày hôm nay quả là một khởi đầu mới, cách riêng cho Tổng Giáo Phận Huế với vị Tân Mục Tử của mình.
Nguyện xin Mẹ La Vang che chở, gìn giữ Anh Chị em luôn hiệp nhất; xin Mẹ đồng hành với Anh Chị em trong chặng đường mới mẻ này của Tổng Giáo Phận nhà.
XIN CHÚA CHÚC LÀNH CHO ĐỨC TỔNG GIUSE VÀ CHÚC PHÚC CHO TỔNG GIÁO PHẬN HUẾ (ngài nói tiếng Việt).
Người Dịch: Lm. Minh Anh (Gp. Huế)
